字幕制作

字幕放送

もとは耳の不自由な方を対象として始まったサービスの1つで テレビの音声(アナウンス・ナレーション・現場の音など)を文字や記号にして 画面に表示することで 番組の内容をより理解し、楽しんでいただくためのものです。

Closed Captionクローズドキャプション字幕

通常のテレビ画面で見られる文字は、テロップやスーパーと呼ばれるもので 常にみえているためオープンキャプションと言われます。 それに対し、クローズドキャプションは必要な方が選択して見られるもので、リモコンの「字幕」のボタンを押すことで表示されます。

主に 聴覚に障がいをお持ちの方や、難聴の方の理解補助を目的とするもので 近年では、母国語以外の言語を習得に使われたり、音声が聞きづらい場所や、病院など意図的に音を消した場所でのツールとしても使用されています。

新聞などの番組表に「字」や「文」のマークが付いているものが字幕放送をしている番組です。

字幕放送を見るには

テレビのリモコンにある「字幕」のボタンを押すと画面に「字幕」が表示されます。

お問い合わせ

字幕制作についてのお見積りなど 詳しくは電話(076-455-3290)、またはメールにてお問合せください。